Accueil - Laïus Edition / Laïus Agence de Communication

Lexique

Achevé d’imprimer :
Mention figurant en dernière page d’un ouvrage, laissant apparaître la date d’impression, le nom de l’imprimeur, le numéro de l’éditeur et la mention du dépôt légal.
Amalgame :
Impression simultanée de documents différents sur une même feuille de papier (appelée laize) permettant ainsi de réduire les coûts.
Aplat :
Impression uniforme d’une seule couleur.
Assemblage :
Etape de façonnage qui regroupe les cahiers d’un livre en les superposant les uns sur les autres.
Auto-édition :
Vous êtes à la fois l’auteur et l’EDITEUR de votre livre. Vous choisissez de le fabriquer, publier et diffuser seul ou accompagner de prestataires. Par conséquent, vous demeurez l’unique propriétaire de vos droits d’auteur et touchez l’intégralité de vos ventes. Laïus conçoit avec vous l’ouvrage qui vous ressemble. Bien sûr, nous ne prélevons aucun pourcentage sur les ventes.
B.A.T. : (acronyme de bon à tirer.) :
Lorsque vous recevez l’épreuve d’impression et que vous la signez en apposant cette mention, vous autorisez l’imprimeur à procéder au tirage du document. En cas d’erreur ou de coquille, le BAT fait foi et engage votre responsabilité. Soyez vigilant, relisez lettre par lettre, vérifiez la chromie (les couleurs), les traits de coupe ou de pliage, les bords perdus… L'expérience vous effraie ? Pas de panique : nous procéderons nous-mêmes aux vérifications techniques !
Blanco : (autres synonymes : blanco, blanc de fabrication ou maquette en blanc)
Il est le point de départ de toute la chaîne de publication. Chez Laïus, nous considérons que l’imprimeur est un partenaire créatif, pas uniquement un technicien. Aussi, nous travaillons étroitement avec lui et par anticipation… en commençant par ce petit bout de papier savamment plié, qui détermine l’imposition et le chemin de fer en fonction de la laize papier.
Brochage :
Etape de façonnage où les cahiers sont assemblés pour obtenir une brochure sous couverture souple.
Cahier :
Une fois imprimée et pliée, la laize se transforme en cahiers de 8, 12, 16 ou 24 pages, voire davantage. Les cahiers sont assemblés (superposés les uns sur les autres) ou encartés (insérés les uns dans les autres) puis cousus, reliés ou brochées...
Cahier des charges :
Document définissant les caractéristiques d’un produit ou d’un service et leurs modalités d’exécution.
Calage :
Opération technique servant à mettre en place les différents groupes d’impression sur la machine afin d’obtenir un modèle (que l’on appelle bonne feuille) avant le roulage définitif de vos documents.
Calibrage :
Etape importante qui détermine le nombre de pages de votre ouvrage, sur laquelle se base l’infographiste pour établir le chemin de fer. Le calibrage se détermine à partir du nombre de signes (espace inclus) d’un texte dactylographié.
Chemin de fer :
Déroulé à plat de toutes les pages d’un ouvrage et attribution du contenu éditorial et iconographique sur chacune d’entre elles. C’est une étape indispensable qui offre une vue d’ensemble de votre livre.
CMJN ou CMYK : voir quadrichromie
 
Code de la Propriété intellectuelle :
Vous pouvez le consulter à cette page : http://www.celog.fr/cpi/
Colophon :
(synonyme d’achevé d’imprimer pour des livres d’artistes ou de bibliophiles)
Note placée en fin d’ouvrage indiquant le style et le corps des caractères, le type de papier, la presse utilisée, le tirage, la marque ou l’emblème de l’imprimeur.
Communiqué de presse (ou prière d’insérer) :
Texte court, adressé aux journalistes pour couvrir un événement ou promouvoir un ouvrage.
Compte à demi : à proscrire.
Le compte à demi se situe entre le compte d’auteur et le compte d’éditeur mais ne constitue pas un contrat d’édition. Vous demandez à un éditeur de fabriquer, publier et diffuser votre ouvrage. Vous financez une partie des frais et l’éditeur, l’autre partie. Vous conservez vos droits d’auteur mais partagez proportionnellement l’ensemble des bénéfices et des pertes. Ce contrat correspond à une « société dite en participation. »
Compte d’auteur :
Vous confiez, à vos frais, la fabrication, la commercialisation et la diffusion d’un livre à un éditeur. Vous signez donc « un louage d’ouvrage » auprès d’un prestataire et non un contrat d’édition. (Il se présente souvent sous la forme d’un devis ou d’un bon pour accord). Vous êtes propriétaire de vos droits d’auteur et touchez des bénéfices sur les ventes. Chez Laïus, nous clarifions vos interrogations, vous conseillons et vous accompagnons dans votre démarche. De nombreux écrivains ont eu recours au compte d’auteur, parmi les plus renommés : Proust, Montaigne, Gide ou Mauriac.
Compte d’éditeur
Votre manuscrit a retenu l’attention d’une maison d’édition. Sachez que vous n’avez aucune somme à avancer : l’éditeur finance intégralement votre ouvrage. En contrepartie, vous lui cédez vos droits d’exploitation moyennant une rémunération (les droits d’auteur) et un contrat d’édition. L’éditeur a pour obligation de fabriquer, commercialiser et diffuser votre oeuvre. Chez Laïus, nous publions trois ou quatre ouvrages par an sur coups de cœur. Alors, n’hésitez pas et envoyez-nous vos manuscrits !
Copie :
La copie est la préparation de votre texte. Sa préparation est fastidieuse et porte sur la vérification des règles typographiques, la pagination, les légendes des illustrations et leur distribution dans le corps de l’ouvrage, l’orthographe, les coupures de mots, la ponctuation… Bref, c’est l’étape qui fait de votre livre un texte irréprochable.
Copyright :
Terme anglais désignant la notion de droit d’auteur dans la loi américaine. En France, le copyright est d’un usage courant mais non obligatoire. Il a une valeur informative auprès du public et se présente sous la forme : © nom du propriétaire des droits d’auteurs, année de la première publication du livre.
Coquille :
Erreur orthographique ou typographique d’une ou plusieurs lettres. Chez Laïus, nos correcteurs aux yeux de lynx traquent la moindre coquille !
Cyan :
Une des trois couleurs primaires, communément appelée bleu.
Dépôt (en librairie) :
Accord entre un éditeur, diffuseur ou auteur et un libraire, qui accepte de mettre en vente des exemplaires qu’il paiera au fur et à mesure de ses ventes, déduction faite de son bénéfice (30 à 40 % du prix de vente public)
Dépôt légal :
Il est obligatoire pour les ouvrages correspondant à la définition fiscale du livre auxquels un ISBN ou un ISSN a été attribué. Il est effectué par l’éditeur auprès de la Bibliothèque Nationale, des bibliothèques régionales habilitées, et au Ministère de la Justice pour les ouvrages destinés à la jeunesse. L’imprimeur doit lui aussi effectuer un dépôt imprimeur, selon les mêmes modalités. Les envois postaux sont gratuits.
Diffusion :
Ensemble des opérations effectuées par un éditeur auprès des points de vente pour promouvoir ses ouvrages. Les représentants présentent les nouveaux titres aux libraires, prennent leurs commandes et les réapprovisionnent le cas échéant. Ils constituent la force de vente des livres. Cette fonction est soit intégrée à la maison d’édition, soit gérée par une société externe touchant aussi un pourcentage sur les ventes.
Distribution :
Ensemble des opérations de gestion des flux physiques (réception, expédition, stockage) et financiers (commande, facturation, retour) entre un éditeur et ses points de vente (librairies, grandes surfaces, etc). Ces opérations sont souvent prises en charge par une société extérieure moyennant un pourcentage sur les ventes.
Dos carré collé :
Reliure souple avec des cahiers assemblés puis collés au dos de la couverture.
Dos carré cousu :
Reliure avec des cahiers cousus puis collés au dos de la couverture.
Droits d’auteur :
Pourcentage qu’un auteur perçoit sur la vente de ses livres suite à la cession de ses droits d’exploitation à l’éditeur. Les droits d’auteur sont souvent versés une fois par an.
Encartage :
Etape de façonnage consistant à regrouper les cahiers d’un livre en les insérant les uns dans les autres.
Epreuve :
Exemplaire imprimé d’un projet à sa phase intermédiaire ou finale où sont reportées d’éventuelles corrections. Lors du B.A.T., l’imprimeur sort des épreuves traçeurs pour valider les fichiers ou des épreuves de chromie pour vérifier les couleurs.
Exécution
Réalisation définitive du document, dernière étape avant l’impression. (Le travail d'infographie se subdivise en deux temps, la création puis l’exécution).
Façonnage :
Dernière étape dans la réalisation d’un ouvrage : opérations de pliage, découpe, assemblage, encartage, brochage, piqûre, couture, reliure, etc.
Faux titre :
Première page imprimée d’un ouvrage comprenant le titre et le sous-titre. Son verso demeure blanc. Il peut également comporter une illustration ou la liste des ouvrages écrits par le même auteur.
Fer (à gauche, à droite) :
Alignement d’un texte ou d’une image à gauche ou à droite d’une page.
Feuillet :
Il s’agit des deux côtés d’une feuille : le recto et le verso (soit deux pages).
Folio :
Numéro de page.
Fonds de catalogue :
Ensemble des titres de l’éditeur parus depuis plus d’un an.
Format à la française (synonymes : format portrait ou long) :
Format dont la plus grande dimension est la hauteur.
Format à l’italienne (synonymes : format paysage ou oblong) :
Format dont la plus grande dimension est la largeur.
Gabarit :
Modèle comportant des tracés et des caractéristiques préétablis pour la mise en page d’ouvrages, de revues, de journaux, etc.
Gardes (pages de) :
Pages blanches (ou de couleurs) placées en début ou en fin d’ouvrage afin d’en protéger le contenu.
Grammage :
Poids d'une feuille de papier ou de carton en gramme au mètre carré.
Gencod : (synonyme : EAN13)
C’est le code barre du livre. Il comprend treize chiffres, figure sur la quatrième de couverture et est attribué gratuitement par l’AFNIL en même temps que l’ISBN.
Habillage :
Alignement d’un texte autour d’une photo ou d’un objet.
Homothétique :
Qualité d'un format proportionnel à un autre, en réduction ou en agrandissement.
Iconographie :
Ensemble des images et illustrations d'une publication.
Imposition :
Positionnement des pages de la feuille de papier, selon un ordre déterminé, de sorte que ces dernières suivent le sens de lecture après avoir été pliées et massicotées.
Infographie :
Ensemble de techniques combinant le graphisme à l’outil informatique pour créer, transformer ou traiter des images et du texte.
Impression numérique :
Impression s’appuyant sur des procédés de reprographie et des techniques informatisées pour aboutir à un ouvrage. Le numérique se prête davantage aux petites et moyennes quantités. Vous imprimez, alors, à la demande au fur et à mesure des commandes. Le numérique vous offre également la possibilité de personnaliser des pages.
Impression offset :
Impression qui reporte le motif encré d’une plaque sur le papier grâce à une encre grasse et une eau de mouillage. L’offset est surtout utilisé pour des tirages élevés, de qualité. Ce procédé se révèle parfois plus avantageux (par exemple, pour des ouvrages épais, tirés en petites séries). Le choix entre l’offset et le numérique n’est jamais chose aisée ; n’hésitez pas à nous consulter !
INPI :
Institut National de la Propriété Industrielle que vous pouvez consulter à cette page : http://www.inpi.fr/front/?ref=http://www.google.fr/search?hl=fr$q=INPI$meta=undefined
ISBN (ou International Standard Book Number) :
Code international identifiant un livre. Il est accordé gratuitement par l’AFNIL et comporte treize chiffres depuis le 1er janvier 2007.
ISSN (ou International Standard Serial Number) :
Numéro international identifiant une publication en série : collections, périodiques, etc. Il se compose de huit chiffres et est attribué (à titre gratuit) par la Bibliothèque nationale de France.
Jaquette :
Enveloppe souple protégeant la couverture d’un ouvrage.
Jaune :
Une des trois couleurs primaires.
JPEG (Joint Photographic Experts Group) :
Format d’enregistrement et de compression d’une image.
Justification :
Alignement du texte sur une largeur donnée.
Laize :
Largeur en centimètre de la bobine de papier.
Lettrine :
Première lettre d’un texte ou d’un paragraphe possédant une particularité typographique.
Loi Lang :
Loi de 1981 sur le prix unique du livre. Toute personne important ou éditant un livre est tenue de fixer le prix de vente et de le marquer au dos de l’ouvrage. Les points de vente doivent respecter ce prix. Seule une remise de 5% est autorisée dans certains cas. (cartes de fidélité, ventes par Internet, etc.)
Maculage :
Tâches provoquées par le contact des feuilles entre elles lorsqu’elles sont fraîchement encrées et empilées à la sortie de la presse.
Magenta :
Une des trois couleurs primaires, communément appelée rouge.
Maquette :
Projet montrant l’apparence de l’exemplaire imprimé.
Massicot :
Machine servant à couper les feuilles de papier à l’aide d’une lame très puissante.
Mise en page :
Etape de réalisation d’un ouvrage. On intègre les textes et les images dans la maquette ; on imagine et conçoit l’apparence définitive du livre ou de tout autre support écrit. Notre équipe d’infographistes regorge de créativité pour mettre en scène vos manuscrits.
Numérisation (synonyme : scannérisation)
Procédé qui consiste à transférer un document original vers un format numérique.
Office :
Il s’agit des nouveautés. L’éditeur informe ses points de vente des nouvelles parutions avant la commercialisation des ouvrages. Les libraires passent commande auprès du diffuseur ou de l’éditeur.
Ours :
Encart obligatoire dans une publication listant l’ensemble des informations (nom, coordonnées, date de parution du journal, etç.) et des collaborateurs (directeur de publication, rédacteurs, photographes, imprimeur…)
Pantone :
Système colorimétrique regroupant une gamme complète de nuances, communes à tous les fabricants d’encre. Celles-ci permettent d’imprimer des couleurs distinctes de la quadrichromie traditionnelle.
PAO :
Publication Assistée par Ordinateur.
Papier de création :
Papier qui se différencie par son aspect, sa matière et son esthétisme (papier métallisé, papier canevas, papier peau de pêche…) Nos relieurs d’art insufflent un soupçon d’originalité à votre ouvrage en utilisant de nobles matériaux (papiers de création, tissus, cuirs, bois, orfèvrerie…) que vous choisissez sur échantillon.
PDF (Portable Document Format) :
Format d’enregistrement reproduisant l’exact contenu d’un document et compatible avec tout ordinateur.
Pelliculage :
Application d’une pellicule transparente (mate, brillante ou satinée) sur une feuille imprimée afin de la consolider et de l’embellir.
Pixel :
Le plus petit élément visuel qui créée une image numérique. Les logiciels de retouches d’images comme Photoshop® utilisent ce principe de cryptage.
Pilonner (ou mettre au pilon) :
Lorsqu’ un livre ne se vend pas ou ne peut être stocké, il est broyé et retransformé en pâte à papier.
Piqûre à cheval :
Etape de façonnage ; agrafage des cahiers à la couverture du livre.
Police :
Ensemble des signes alphanumériques comportant des caractéristiques spécifiques (taille, graisse, etc.)
Quadrichromie
Procédé d'impression qui utilise la superposition des trois couleurs primaires (le cyan, le magenta et le jaune), auquel on ajoute le noir. Il permet de reproduire une grande partie du spectre chromatique.
Rainage :
Etape de façonnage consistant à écraser un papier d’un fort grammage par un filet afin d’obtenir un pliage net.
Réassort ou réassortiment :
Le point de vente passe une commande auprès de l’éditeur (ou du distributeur) pour réapprovisionner son stock lorsque le titre n’est plus en rayon.
Réécriture (ou rewriting) :
Retouches rédactionnelles sur le texte d’origine pour l’enrichir, lui apporter une qualité littéraire et une meilleure lisibilité.
Reliure :
Succession d’étapes (assemblage, façonnage, brochage) qui dévoile l’apparence définitive d’un ouvrage. Connaissez-vous la reliure d’art ? Elle métamorphose un livre en bel objet. Nos relieurs déploient des trésors d’ingéniosité pour créer l’écrin idoine de votre ouvrage.
Repiquage :
Réimpression d’un ouvrage déjà imprimé pour y incorporer une information complémentaire (prix, adresse, date, etc.)
Retours :
Ouvrages invendus ou invendables renvoyés à l’éditeur par les libraires.
Rough :
Esquisse rapide dessinée à main levée pour visualiser une idée.
Services de presse :
Envois gratuits de livres aux journalistes ou aux prescripteurs. Un courrier ou un communiqué de presse accompagnent ces envois et présentent brièvement l’ouvrage et son auteur.
SGDL (Société des Gens De Lettres) :
Association créée en 1838 par de célèbres écrivains. Aujourd’hui, elle conseille, aide et défend les auteurs et veille à promouvoir le patrimoine littéraire.
Tirage :
Nombre d’exemplaires imprimés.
Tirage de tête :
Tirage spécial, numéroté et dédicacé par l’auteur, s’adressant à un public de collectionneurs ou de bibliophiles.
Trame :
Système de décomposition d’une image dans un quadrillage sous forme de points de différentes tailles.
Typographie :
Art et techniques de reproduction d’un texte au moyen de caractères mobiles (en relief), choisis et assemblés pour créer des mots.
Vectoriel :
Mode de construction d’images en lignes et en courbes à partir d’équations mathématiques employées par les logiciels de dessins tels qu’Illustrator.
Vergé :
Papier dont les fines lignes parallèles et horizontales se laissent entrevoir par transparence dans l’épaisseur des feuilles.
Vernis :
Protection transparente utilisée comme une encre afin d’éviter certaines salissures et embellir une impression. Plusieurs sortes de vernis existent telles que le vernis UV, acrylique, offset, nacrés, de couleurs...
Volet :
C’est un feuillet quand on parle de dépliants. (Un dépliant en trois volets comprend donc six pages).
Wire’O :
Reliure à spirale.
Zygomatique :
Mot valant très cher au Scrabble, désignant les muscles du visage utilisés pour rire et sourire, quotidiennement sollicités à l’agence !

16, place de la Dauversière, 49000 Angers - 02 41 20 89 71 - contact@laius.fr Laius Edition - Laius Communication  
SARL au capital de 10 000 euros - RCS Angers - SIRET : 488 173 386 00019 Press Book - Plan du site - Lexique - Liens - Mentions légales